Saya membagi tulisan Arsalan untuk Anda. Ini terjemahannya ...
(CNN) - Sebagai komunitas global, kita mungkin ingin percaya bahwa percobaan berlangsung manusia kami telah didorong oleh kemajuan tercerahkan pemikiran manusia kolektif. Karena sebagai Mahatma Gandhi berkata, "Aku punya sesuatu yang baru untuk mengajar di dunia .... Kebenaran dan antikekerasan adalah setua bukit-bukit." Namun campuran saat ini perang abadi dan kemiskinan, terorisme ekstremis dan rasisme global menimbulkan pertanyaan apakah umat manusia telah sepenuhnya kehilangan akal kolektif.
Kondisi menenangkan tidak lebih jelas daripada di ironis bernama "Tanah Suci" - Israel dan Palestina - di mana umat manusia yang beradab telah pergi untuk mati tampaknya kematian sangat menyakitkan.
Yerusalem memegang kesucian tempat di hati setiap Muslim Ibrahim, Yahudi dan Kristen di seluruh dunia. Di kota tempat Daud memerintah, Yesus mengajar dan Muhammad naik ke surga, selama berabad-abad, Kristen, Yahudi dan Muslim telah hidup dalam harmoni, mampu damai praktek iman mereka dan mematuhi tradisi budaya mereka berdampingan.
Sayangnya, meskipun kita mengaku hidup dalam zaman milenium tercerahkan, kita tampaknya akan bertindak lebih kejam dan kurang beradab terhadap sesama manusia daripada sebelumnya.
Timur Tengah tampaknya terus menimbulkan perasaan ekstrim. Para armada Gaza bencana dengan Mavi Marmara berbendera Turki hanyalah contoh yang paling terbaru, sebagai spinmeisters baik dari kamp Israel dan Palestina mencoba untuk membenarkan panik atau mengutuk pembunuhan sembilan aktivis sipil dalam perairan internasional.
Dua laporan aneh muncul di media setelah tragedi armada dari sisi berlawanan dari membagi politik global. Mereka menunjukkan bagaimana masing-masing pihak cenderung untuk dijelek-jelekan yang lain tanpa mempertimbangkan kesopanan dasar manusia.
Di satu sisi, neoconservative luar biasa Charles Krauthammer membuat pernyataan konyol ini pada Fox News: "Apa sebenarnya krisis kemanusiaan bahwa armada itu sebenarnya berbicara ... Tidak ada?. ... Tidak ada satu kelaparan di Gaza," sebagai ia mudah dilupakan bahwa Gaza peringkat 187 dari hampir 200 negara di Bumi dengan pengangguran tertinggi.
Dalam sebuah pernyataan, sama bodoh nada-tuli, sang legenda "grande" korps pers Gedung Putih - Helen hampir 90 tahun Thomas dari Hearst Newspapers - ditangkap pada video yang menyatakan Israel harus "menyingkir dari Palestina "dan" pulang ... untuk Polandia, Jerman dan Amerika dan di tempat lain. " Dia telah pensiun dari pekerjaannya di belakang serunya.
Dalam pidatonya yang bersejarah Juni 2009 di Universitas Kairo di Mesir, Presiden Obama preemptively bertentangan kedua laporan keuangan tersebut konyol dan abadi Timur Tengah-menunjuk jari ketika ia menyatakan: "Amerika ikatan yang kuat dengan Israel terkenal Mengancam Israel. Dengan kehancuran atau mengulang stereotip keji tentang Yahudi - adalah sangat salah. "
"Di sisi lain, tidak bisa diingkari bahwa orang-orang Palestina - [baik] Muslim dan Kristen - telah menderita dalam perjuangan memperoleh tanah air. ... Jadi janganlah ada [juga] tidak diragukan lagi: Situasi untuk Palestina orang yang tak tertahankan. "
Obama melanjutkan, "Tapi jika kita melihat konflik ini hanya dari satu sisi atau yang lain, maka kita akan buta terhadap kebenaran: Resolusi satunya adalah aspirasi dari kedua belah pihak harus dipenuhi melalui dua negara, di mana masing-masing Israel dan Palestina hidup dalam damai dan keamanan. Itulah kepentingan Israel, Palestina bunga, kepentingan Amerika dan kepentingan dunia. "
Meskipun presiden ambisius mulia dalam pidato Kaironya, sayangnya Obama administrasi telah dilakukan hampir tidak ada dalam menawarkan damai dan nyata mengakhiri kekerasan ini jalan buntu.
Perlu berteriak dari atap dunia berulang-ulang: Sama sekali tidak ada solusi militer atau kekerasan dengan konflik Israel-Palestina.
Dalam menjelaskan kesederhanaan pasifisme global, kita harus mengingatkan diri kita kata-kata Albert Einstein: "pasifisme saya adalah perasaan naluriah, perasaan yang memiliki saya karena pembunuhan manusia adalah kekejian ... Sikap saya. Tidak berasal dari setiap teori intelektual, tetapi didasarkan atas antipati saya terdalam untuk setiap jenis kekejaman dan kebencian. "
Sebagai seorang pasifis Muslim Amerika bangga, saya sangat berharap bahwa generasi masa depan peaceniks milenium Yahudi, pasifis Kristen dan humanis sekuler kita "generasi Jon Stewart" akan bersatu sebagai penangkal kebencian beracun diabadikan oleh ekstrimis dinosaurus seperti Hamas dan kanan sayap-ultra-nasionalis Israel administrasi. Keduanya tidak mau dan tidak mampu melepaskan mereka dari bagasi berperang hantu dari masa lalu Israel-Palestina.
Sebab seperti dicatat penulis Perancis dan sesama bangga pasifis Albert Camus pernah berkata: "Aku, bagi saya, tidak akan lagi kaki tangan untuk membunuh."
Obama juga digunakannya Juni 2009 alamat Kairo untuk menyorot harapannya untuk waktu "ketika Yerusalem adalah rumah yang aman dan langgeng bagi orang Yahudi dan Kristen dan Muslim, dan tempat untuk semua anak Abraham untuk bergaul damai bersama-sama seperti dalam kisah Isra - ketika Musa, Yesus dan Muhammad, damai mereka - bergabung dalam doa bersama "di kota suci Yerusalem.
Meskipun perumpamaan spiritual mulia, sangat jelas bahwa Musa, Yesus dan Muhammad masing-masing akan meneteskan air mata saat melihat pembantaian pembunuh kudus yang telah menelan wilayah dimaksudkan untuk membawa manusia lebih dekat dengan Ilahi.
Sampai hari mulia ketika merpati dari menelan perdamaian yang terus-menerus bermasalah sebidang tanah di Mediterania, ia akan terus menjadi tempat di mana umat manusia yang beradab pergi untuk mati. Kita semua harus menghabiskan sebagian hari hidup kita bertanya-tanya apakah Tuhan pernah akan benar-benar memaafkan kita atas apa yang telah kita lakukan untuk satu sama lain.
